Gaston Leroux - "Upiór Opery"

"Upiór Opery istniał. Nie był, jak przez długi czas uważano, tworem wyobraźni artystów, dyrekcji oraz całego personelu tego przybytku sztuki. Istniał z krwi i kości, choć przybierał wszelkie pozory upiora, a więc ducha..."

Tymi o to zdaniami autor, Gaston Leroux, zaczął opowiadać historię przygód dobrze nam znanych bohaterów: Eryka, Christine oraz Raula.

Książkę tą nazwalam "magiczną", gdyż ona ma w sobie to "coś" co sprawia iż możemy wyruszyć w podróż w czasie, odczuć, a przede wszystkim zobaczyć, świat widziany przez najnieszczęśliwszego człowieka - Eryka oraz mieliśmy (mamy, bądź będziemy mieć, to już zależy od czytelnika w jakiej on jest teraz w fazie czytania tejże książki) okazję zobaczyć jak dzielny wicehrabia Raoul de Chagny walczy z Erikiem aby móc uratować swoją ukochaną Christine Daae.

Gaston swą książkę (pt "Upiór Opery") zadedykował najwyraźniej swemu najlepszemu przyjacielowi:

"Mojemu staremu Jo, który choć nie ma w sobie nic z upiora, jest jednak, jak Eryk, Aniołem Muzyki. "

Naprawdę nie sposób jest coś o niej napisać, gdyż po prostu brak mi słów... Po prostu trzeba ją samemu koniecznie przeczytać Wink

Ta książka jest tak niesamowita, że potrafi ona niemalże każdego wciągnąć...

A więc życzę osobom, które jeszcze nie miały okazji jej przeczytać, miłej lek turki Cool

Chciałabym ja przeczytać, niestety teraz jak zbliza się rok szkolny, na pewno bedzie mało czasu.
Z tego co piszesz, książka jest naprawde ciekawa i warta uwagi. Troche mnie kuci żeby ją przeczytać ale nie wiem skąd ją wziąć.
Czy może ktoś wie, czy znajde ją w bibliotece?

Czytałam "Upiora Opery" dwa razy, ale chyba znowu wypożyczę Very Happy

No skoro dwa razy, to ja tez musze Very Happy

Wysłany: Czw 14:43, 05 Mar 2009

No cóż. Ja zaczęłam swoją przygode z upiorem właśnie od przeczytania tej książki, a znalazłam ją na półce u mojej cioci. Ps. Do Diany: W bibliotece raczej jej chyba nie znajdziesz, szybciej możesz ją kupić w Empiku lub w księgarniach.

Wysłany: Czw 14:59, 05 Mar 2009

Acha, dzieki :*
Spróbuje ją jakos załatwić

Wysłany: Czw 20:08, 05 Mar 2009

Prosze bardzo ^_^

Wysłany: Czw 22:24, 05 Mar 2009

W bibliotekach też bywają - wiem na pewno, bo moja biblioteka osiedlowa ma chyba ze dwa egzemplarze wydania z 1990 r. Ale osobiście radziłabym raczej szukać wydania z 2005 r. w tłumaczeniu Andrzeja Wiśniewskiego, bo jest prawie kompletne w stosunku do oryginału (póki co stwierdziłam całkowity brak jednego zdania), podczas gdy z tłumaczenia Bożeny Sęk (wydane w 1990, z potem znowu w 2005) w bliżej niewyjaśnionych okolicznościach zniknęły całe fragmenty tekstu.

Wysłany: Pią 18:01, 06 Mar 2009

Czytałam obie wersje i rzeczywiście nowszy przekład jest lepszy.

Tak, nowy przekład jest dużo lepszy. W starszym nie ma większości moich ulubionych cytatów i jest taki jakiś drętwy Smile

Ja posiadam w domku Upiora w Operze ale przyznaje sie ze nie moge przez nia przebrnac. Jak utknelam na sto ktorejs stronie tak stoje.

Wiele osób uważa, że tej książki nie da się przeczytać. Jest jedno wydanie (nie pamiętam, z którego roku), które jest niepełne i nie można połapać się o co właściwie chodzi. Ale przeczytać się da Wink

W tej kwestii radzę zajrzeć do mojego ostatniego postu w tym temacie, jakieś 5 postów wcześniej...

Właśnie ją kupiłam i jutro zaczynam czytać.